Diterjemahkan Oleh : NamelesIDFLSubscrews
Kunjungi IDFL.us Untuk mendownload berbagai macam Film
3 Lagi hilang pagi ini.
Orang buangan dan para idiot.
Mereka semua jadi resah. Dengan pertempuran yang telah selesai
mereka ingin pulang dengan uang bersama mereka...
tidak berdiam ditempat yang basah dan sejuk ini.
Tidak satupun dari pria yang hebat akan lari.
Tidak satupun.
Tidak satupun dari mereka akan mengikutimu ke Roma.
Belum saatnya.
Waktu semakin sedikit.
Kita tidak bisa menunggu disini selamanya.
Ini adalah saat yang genting.
Apa yang terjadi di Januari ketika tugasmu telah berakhir...
dan kita berdiam masih disini ?
Cara untuk memotivasi orang untuk berperang adalah masalah yang rumit, Posca.
Aku tidak mengharapkan seorang budak untuk memahami kebijakan ini.
Aku yakin pembelajaran dari kebijakan ini akan dimulai segera.
500,000 ? Apa ini ?
Aku meletakkan Mark Antony untuk pemilihan sebagai pelindung masyarakat.
Ada banyak suara yang perlu dibeli.
Mark Antony sebagai pelindung rakyat ?
Tapi dia...
Kau boleh bicara.
Aku mengerti pelindung rakyat adalah jabatan suci...
dengan hak veto atas senat.
Memang begitu.
Sebuah jabatan dengan tanggung jawab besar dan keseriusan.
Mungkin kau benar.
Kita akan mengirim Strabo bersamanya untuk memastikan Antony berperilaku baik.
Seberapa jauh sekarang ?
3 jam jika cepat.
Ah-hi! Aku datang, nona - nona.
Aku akan meminum semua anggur, menghisap segala macam rokok,
dan bercinta dengan seluruh wanita dikota. Tunjukkan kesopananmu.
Kau sedang dalam tugas. / Katakanlah padanya.
Dia sedang tidak melakukan tugas.
3 Jam dari istri yang belum pernah dilihatnya dalam depat tahun.
Dia ketakutan. / Tentunya pertemuan kembali adalah saat yang membahagiakan.
Bicarakanlah hal lain. / Ketakutan.
Bagaimana jika dia kehilangan giginya ? Bagaimana jika dia jadi kurus ?
Bagaimana jika dia telah bercinta dengan pria lain ?
Diam !
Mereka mencintai dia, eh ? / Tidak masalah.
Kita semua adalah bangsawan.
Biarkan dia mendapatkan cinta rakyat kelas menengah dan kelas bawah.
Ini tidak akan lama iyakan ?
Kita bisa berharap, Dominus.
Vorenus, kau boleh membubarkan para prajurit. Pak.
Dan lalu kau boleh pulang sampai aku memanggilmu.
Bersenang - senanglah.
Tapi pertama - tama, bawa anak itu kembali ke Atia.
Ambil hadiahmu, eh ?
Nak, katakan ke ibumu, aku akan menemuinya nanti.
Ayo kita selesaikan ini.
Shh !
Kau, pergi dari rumah ini sekarang.
Tidak akan. Octavia adalah istri sahku.
Kau menentang Caesar ? / Persetan dengan Caesar !
Demi 5 dewa, jika aku bukan wanita beradap.
Aku akan mengulitimu dan menggantungnya dipintu.
Castor ? / Domina ?
Lepaskan anjing - anjingnya !
Bajingan kurang ajar !
Aku beritahukan padamu, sayang, kau sebaiknya meninggalkan yang satu itu.
Aku benci kau !
Dasar wanita konyol.
Aku hanya mencari yang terbaik untuknya. Mengapa dia tidak bisa memahami itu ?
Dia masih muda.
Tuan Octavian !
Kelinci kecilku !
Oh !
Sangat kurus. Sangat mengerikankah ?
Tentu saja mengerikan, Aku bahkan tidak bisa membayangkan.
Kita tidak boleh membicarakannya.
Kita harus menyimpannya di pikiran kita.
Kau kembali dengan selamat kerumah.
Tapi siapa mereka ?`
Kau harus baik kepada mereka, Bu.
Mereka adalah teman istimewaku.
Teman ? Dalam kepentingan apa ?
Ini adalah pria yang melepaskanku dari penahanan.
First Spear Centurion Lucius Vorenus.
Dan Legioner Titus Pullo.
Jadi, kami menerima kalian.
Kau adalah species yang menakutkan.
Aku penasaran mengapa kau begitu lama mengalahkan Gaul.
Banyak yang hebat diantara mereka, nyonya.
Banyak yang hebat, Bagus sekali.
Kalo begitu kami permisi dulu.
Oh, tapi kau harus diberikan hadiah dulu sebelum kau pergi.
Castor, ambilkan tasku. / Itu tidak diperlukan.
Mengapa tidak ? Aku tidak ingin melanggar peraturan apapun..
Mereka akan menginap dan makan, Bu.
Tentu ! Ada roti dan daging didapur.
Maksudku, mereka akan makan bersama kita.
Maaf, tuan, tapi aku harus menemui istriku.
Istrimu menunggu selama 8 tahun. Dia bisa menunggu sedikit lebih lama lagi.
Caesar telah memberikan mereka kuda kehormatan,
dan mereka menunggangnya dengan kehormatan.
Sangat diterima untuk makan bersama mereka.
Ide yang luar biasa.
Ini simbolik. Kita harus makan bersama secara sederajat.
Apa itu ? / Oh, hanya saudarimu.
Apa dia baik - baik saja ? / Masalah wanita.
Tidak ada luka yang tidak dapat disembuhkan.
Jupiter Fulgor, kami memintamu untuk membimbing dan melindungi pria ini.
Marcus Antonius, yang baru terpilih sebagai pelindung rakyat,
pembela para rakyat.
Berapa banyak yang sudah kubunuh ?
Aku tidak tau. Aku berhenti menghitung bertahun - tahun yang lalu.
Banyak kurasa.
Dan kau, Lucius ?
309 prajurit. Aku tidak menghitung rakyat biasa.
Kau menghitungnya dengan jelas. / Kuil perang membutuhkan
angka yang jelas ketika kau membuat persembahan.
Itu perlu banyak anggur dan kambing.
Pendeta menawarkan diskon ketika kau membunuh lebih dari 100.
Pendeta ! Kebanyakan mereka penipu.
Aku bicara langsung dengan dewa yang bersangkutan.
Persetan para pendeta !
Telalu sedikit orang yang bisa bersusah payah melakukan
hal yang layak, dengan semua cara Roma.
Aku salut padamu, Lucius. / Vorenus adalah orang yang taat.
Aku percaya pada dewa - dewa republik.
Jika Cato percaya hal yang sama, maka aku kira aku adalah pengikut Cato.
Tapi Cato menggambarkan hak - hak seorang bangsawan.
Tentunya rakyat sepertimu ingin melihat beberapa perubahan.
Itu harus tetap seperti saat republik bediri.
Mengapa harus berubah ?
Karna rakyat roma telah menderita.
Karena para budak telah mengambil semua pekerjaan.
Karena para bangsawan telah mengambil semua tanah
dan jalanan penuh dengan gelandangan dan orang yang kelaparan.
Aku tidak tau kalau anakku adalah seorang provokator.
Para bangsawan mengatakan bahwa Caesar adalah seorang penjahat.
Mereka bilang dia akan menyerang Roma dan membuat dirinya menjadi raja.
Itu fitnah. Tidak ada pria terhormat yang akan mengikuti dia.
Aku bukanlah pria terhormat itu, karena aku berkata bahwa Caesar akan kemari
dengan gajah dan melumat Pompey dan Cato dan siapa saja yang diinginkannya.
Lupakan hukumnya. Itulah yang aku katakan.
kau berkata begitu karena kau mengatur pikiranmu
tidak lebih baik dari kau mengatur lidahmu.
Maafkan aku, ini salahku karena mencampurkan politik dan minuman keras.
Ikannya lagi ? Seekor dormouse mungkin?
Terimakasih, tidak usah.
Jangan pikirkan apa yang aku katakan,
tapi kalian berdua tidak seperti teman.
Kami bukan teman. Aku adalah atasannya.
Berdasarkan pangkat.
Cukup kata - kata darimu !
Tolong maafkan ketidak sopanan kami, nyonya.
Kami tidak layak berada disini.
Tidak sama sekali. Aku senang dengan kehadiran kalian.
Ini sangat menyenangkan.
Dan dengan ijinmu, kami harus...
meninggalkanmu.
Datanglah dan kunjungi kami lagi.
Octavian memerlukan teman yang bisa diandalkan.
Dia dapat mengandalkanmu, Aku yakin.
Baiklah, nyonya.
Katakan lagi ? / Aku tidak bicara.
Aku akan kearah sini.
Rumahku berada dibelakang jalan di toko kain, jika kau--
Semoga beruntung, pak.
Rumah bordil yang bersih ada di Suburra...
disamping kuil Veneral.
Niobe.
Kau hidup.
Anak siapa itu ?
Jawab aku.
Anak siapa itu ?
Dia cucumu.
Bicara yang benar, pelacur !
Tunggu.
Cucumu, anak dari anakmu.
Anakku baru... / Dia 13 tahun, hampir 14 tahun.
Bapaknya siapa ? / Orang berada, Pengembala.
Namanya Lucius.
Niobe, berhenti.
Aku perintahkan kau untuk berhenti !
Ayahmu pulang.
Anak - anak, ini ayahmu.
Anak - anak, aku sangat senang melihat kalian sehat dan cantik - cantik.
Kalian pasti membantu ibu kalian, eh ?
Sekarang kau melihat betapa jeleknya ayahmu ini.
Kemari.
Dia tidak terbiasa, iyakan ?
Sapa ayahmu dengan benar, seperti yang diajarkan.
Kirimanmu berhenti setahun yang lalu.
Pembayar gaji mengatakan kau pasti sudah mati.
Mereka bilang mereka tidak mungkin melakukan kesalahan.
Sialan ! Aku akan menemuinya.
Sedikit terkejut melihatku kalo begitu ?
Sedikit terkejut dipanggil "pelacur."
Itu tadi...salah.
Aku minta maaf.
Dikata pelacur didepan semua orang. / Aku bilang maaf.
Apa kau menyukainya ? / Lain kali kurangi garamnya.
Jadi, bagaimana kau mendapatkan uang ?
Saudariku Lyde dan suaminya membantu kami.
Kau tidak memerlukan bantuan mereka lagi.
Kelamin pria yang besar dari suku Suevi yang aku bunuh di Rhinelands--
sangat kuat dan ganas.
Bagus.
Rampasanku adalah budak.
Mereka ada dipasar.
Aku akan mendapatkan 10,000 denarii.
Itu kabar bagus.
Ikut aku, tuan.
Dengan rahmat Roma, selama dua belas bulan maka,
engkaulah pelindung masyarakat.
Akhirnya.
Aku perlu minum. / Tentu saja tuan.
Mungkin setelah pertemuan.
Cicero.
Sayangku Atia, senangnya.
Maafkan kami karena memanggilmu dijam seperti ini.
Tidak sama sekali, aku menyukainya, rahasianya, intriknya, itu sangat mendebarkan.
Pahami, nona, pertemuan ini rahasia.
Percayalah, Cato, Aku tidak melihatmu.
Jendral Antony, kami...
Oh tuhan, kecantikanmu sungguh menyakitkan.
Kau adalah titisan dari Venus.
Biarkan aku mati ditanganmu.
Antony.
Selamat malam semuanya. / Jendral Antony.
Tribune Antony, jika boleh.
Kau didalam tempat suci di Roma..
tapi kau mengenakan jubah merah darah prajurit.
Bodohnya aku !
Aku benar - benar tidak tau.
Aku benar - benar minta maaf. Maukah kau memaafkanku, temanku Cato.
Atia, tolong, bisakah kau ambil ini dan membakarnya ?
Itu tidak diperlukan. / Benarkah ? Oh, baguslah.
Kalau begitu mari hentikan omong kosong ini dan kembali ke bisnisnya.
Omong kosong katamu ?
Seperti sekumpulan para pahlawan. Luar biasa !
Aku merasa seperti Helen of Troy.
Apa kalian menunda pergi kehalaman.
Bicaralah, Marcus. Apa yang ingin kau beritahukan ke kami ?
Aku telah diutus oleh Caesar untuk menegosiasikan perundingan.
Caesar ingin menghindari pertumpahan darah.
Dia ingin dilihat sebagai pria berbudi dan jujur.
Karena itu, ketika masa jabatannya selesai sebagai gubernur di Gaul...
dia menerima untuk memerintah di salah satu provinsi.
Illyria, jika diperbolehkan.
Aku tidak mengerti. / Memerintah disalah satu provinsi
jadi dia memiliki kekebalan hukum.
Jadi tidak satupun diantara kalian bisa menyeretnya kepengadilan.
Kami sedang mendiskusikan
tentang pemecatan Caesar.
Dia bisa menghindari tuntutan...
dengan menerima beberapa tahun pengasingan.
Pengasingan atas apa ?
Atas mengobarkan tirani.
Perang terlarang, pencurian,
pembunuhan, pengkhianatan !
Dan apa hukuman untukmu, Pompey..
karena mengkhianati teman.
karena mengkhianati rakyat,
karena kau bersekutu dengan orang yang disebut para bangsawan ini.
Apa hukuman untukmu ? / Kurang ajar !
Masa jabatan dia akan berakhir dalam 2 minggu.
Kami bilang 6 bulan. / Dua minggu.
Dia berdiri sendiri di Ravenna
dengan satu kelompok legion...
dan dia berani mendikte masa jabatan kepadaku ?
Caesar punya lebih banyak Legion, tidak hanya legion 13.
Yang sedang berada jauh sekali di pegunungan alpen.
Musim dingin tidak berlangsung selamanya.
Musim semi datang, salju mencair.
Itu ancaman ! / Aku pastikan, itu bukanlah ancaman.
Salju selalu meleleh.
Bagaimana jika dia tidak dapat provinsi itu?
Caesar akan melakukan segala tindakan yang diperlukan...
untuk melindungi keinginannya...
dan rakyat di republik.
Aku sedih dan terkejut.
Aku berharap kita bisa punya negosiasi yang masuk akal.
Jika itu kata - kata terakhir dia, kita harus bubari.
Kalau begitu kita tidak ada urusan apapun lagi.
Caesar hanya menggertak.
Dia ingin terlihat percaya diri.
Jelas sekali dia sangat lemah, lebih lemah dari yang kita duga.
Ini adalah upaya untuk menakut - nakuti kita agar memberikan pengakuan
sementara dia hanya punya sedikit pasukan.
Dia lemah, Cicero. Sekarat.
Tidakkah semua pembahasan tadi seharusnya membuat kita waspada ?
Bukankah ular yang sekarat menggigit lebih kuat ?
Mari mulai.
Dari mana asalmu, teman ? / Legiun 13.
Sebaiknya diam.
Disini adalah wilayah Pompey.
Jadi, kita semua orang roma, kan ?
Ayo, para wanita, dengarkan aku sekarang,
demi dewa kemurkaan untuk lima.
"Kau akan senang mendengar
bahwa Jenderal Antony arogan
dan profokatif seperti yang diharapkan.
Dan Pompey dan Cato sangat tersinggung...
dengan negosiasi posisimu."
Orang bijak dan sopan untuk empat !
Kesopanan itu tidak menyukaimmu, menurutku.
Mereka menghinamu. Mereka menghinaku ?
Mereka menghinaku ?! / Tenang, saudara.
Seorang pria memiliki kesialan di dirinya.
Dia kehilangan banyak uang. Dia tidak bermaksud menyinggung.
Iyakan ? / Tidak sama sekali.
Dewa kembar untuk dua.
Ayolah, brengsek.
Graces...
untuk empat.
Bagaimana perasaanmu sekarang, prajurit ? Merasa baik ?
Siapa pria ini ? / Panggil dokter.
Aku tidak ingin ada orang sekarat dirumahku !
Lakukan apa yang kukatakan !
Oh !
Akan ada nanah yang banyak, lalu membusuk, lalu akan tumbuh kista...
dan lalu akan membaik..
tapi semua itu tidak masalah.
Penyembuhan penyakit mematikan akan muncul.
Ini kuningan.
Ayo.
Kapan dia akan bangun ?
Hari ini, besok, mungkin tidak akan pernah.
Kau mungkin akan mencoba memberikan korban ke dewa.
Kelinci putih mungkin akan berguna.
Aku akan kirimkan anakku besok untuk memeriksa pakaiannya.
Sungguh sengsara ! / Itu hanya darah.
Itu akan hilang.
Kemana kau pergi ?
Aku punya urusan.
Urusan ? Urusan apa ?
Aku mengerti kau kesal, tapi aku memintamu
jangan bertanya padaku dengan nada seperti itu.
Nada seperti itu.
Kemaluan ayahku !
Bagaimana dengan nada bicara itu ?!
50, 50. 55.
55, 55. 60.
60, 60-- terjual !
Ini persediaan stok yang bagus, tapi mereka semua kurus - kurus, eh ?
Kau ingin harga yang bagus.
Biarkan kami memberi mereka makan, agar mereka gemuk.
Beberapa minggu di biarkan tidak bekerja, dan mereka akan terjual mahal.
Apakah mahal, makanannya dan tempat penyimpanannya ?
Tidak ! kau akan mendapatkan keuntungan 2x lipat.
Indah kan ? Bintang pertunjukkan yang sebenarnya.
Aku bukanlah pakar penilai pertarungan,
tapi tentu, siapapun bisa melihat
dia langka dan agresif.
Ketika para senat rapat besok.
Scipio akan mengeluarkan ultimatum untuk menghukum Caesar.
Aku memintamu sebagai teman untuk mendukung proposalnya
dan mengajak temanmu yang banyak itu untuk melakukan hal yang sama.
Oh, aku tidak punya teman sebanyak itu.
Ah, mereka selalu mengikutimu layaknya domba.
Suaramu sangat penting. Ultimatumnya ?
Jabatan Caesar telah selesai.
Dia harus segera membubarkan prajuritnya,
mengundurkan diri dari jabatannya, dan kembali untuk diadili..
atau akan dianggap sebagai musuh dari senat dan rakyat Roma.
Tapi dia tidak bisa menerima itu.
Tidak tanpa rasa malu.
Ketika menyatakan permusuhan, dia tidak akan kehilangan
apapun, dia akan berperang dengan sekuatnya.
Kau menyatakan perang !
Caesar tidak perlu menerima atau menolak persyaratannya,
karena Mark Antony akan segera menggunakan Hak Vetonya.
Lalu, apa tujuanmu ?
Jika senat memilih melawan dia,
Caesar akhirnya akan mengerti...
bahwa dia sendirian, melawan semuanya.
Tentu saja, kecuali punya dukungan yang banyak
yang mendorong Caesar merasa dia masih memiliki teman dan harapan.
Aku bukanlah teman Caesar, atau tiran manapun..
tapi aku tidak bisa memberikan suara untuk proposal.
Aku tidak ingin melihat apa yang terjadi. Itu sangat menentang ajaran.
Aku telah bersumpah kepada Jupiter.
Terkecuali aku dapat dukungan penuh dari para senat besok,
Aku dan seluruh pasukanku akan berangkat ke spanyol,
dan meninggalkan kalian untuk bertahan sendirian.
Inikah dia ? Orang berada ?
Dia anak yang baik, dari kerluarga yang baik.
Cukup mampukah untuk memberi makan anak dewi Vorenii
yang berjuang di Magnesia dan Zama ?
Aku tidak tau, pak. / Kau tidak tau ?
Apa kau tau wanita itu adalah milikku ?
Tidakkah Kau seharusnya meminta ijinku,
sebelum kau bercinta dengannya ?
Maafkan aku, pak. / Aku punya hak
untuk membunuhmu disini sekarang.
Ayah, tolonglah. / Jangan mulai merengek.
Kau seharusnya menyadari ini sebelum kau mengangkang. (WTF ngangkang)
Mereka mengira kau tidak bermartabat.
Apa yang mereka lakukan natural.
Mereka masih muda dan mereka saling mencintai.
Itu bukan alasan.
Keluarga ibunya cukup berada di Ostia selama beberapa generasi..
dan ayahnya seorang pengembala yang sukses.
Mereka punya rumah dipersimpangan selatan.
Sebuah rumah yang dibangun dari kotoran sapi pasti.
Rumahnya sangat bersih, pak. Tak ada bau busuk.
Huh !
Setidaknya ada uang dari mengembala.
Uangnya lumayan, pak.
Aku biasanya mengirim ke Capua..
terkadang 5000 ekor seminggu, pak.
Dia tidak bisa menjadi dirinya. Kapan kau akan menjadi pria ?
Bulan depan, pak. / Bulan depan.
Baiklah, kau mungkin boleh menikahi anakku.
Pastikan maharnya akan sesuai.
Dia benar - benar anak baik.
Kau seharusnya senang.
Keperawanan anakku telah diambil...
dan cucu pertamaku lahir, dari keturunan yang jelek.
Bagaimana aku bisa senang.
Dia membuat anakmu bahagia. / Anakku bodoh kalau begitu.
Betapa kejamnya dirimu !
Para senat akan mendengar Metullus Scipio.
Bicara ! Bicara !
Conscript fathers, Aku mengusulkan gerakan resmi.
Terkecuali Gaius Julius Caesar
segera meninggalkan jabatannya,
membubarkan prajuritnya dan kembali ke Roma untuk menjalani hukuman
rapat suci ini akan menyatakan dia sebagai musuh
dari senat dan rakyat Roma.
Setelah ini adalah tugas
dan kewajiban dari setiap orang Roma untuk menangkapnya
atau membunuhnya jika mereka mampu !
Sebuah pergerakan telah diusulkan.
Mereka yang mendukung, berdirilah.
Gerakan ini dilakukan dengan tujuan yang jelas !
Antony !
Veto pergerakannya !
Berdiri ! Veto pergerakannya !
Aku mengajukan banding ! Aku mengajukan banding !
Berikan dia banding ! / Aku memveto pergerakannya!
Pelindung rakyat memvetos pergerakannya !
Mosi melawan Caesar--
tidak akan dilangsungkan, iyakan ?
Dilangsungkan.
Masuk kedalam catatan sejarah.
Meskipun pelindung rakyat menggunakan vetonya ?
Tidak mendengarnya, tidak diakui sepenuhnya.
Tidak ada kekuatannya.
Pergerakannya bertahan.
Biar ku jelaskan padamu.
Aku tidak mengharapkan
bahwa pergerakan sepenting ini
mampu menandingi trik prosedur ini.
Trik, katamu ?
Ini adalah masalah agama.
Tidak ada trik didalam agama.
Sidangnya belum berakhir secara resmi, iyakan ?
Benar. / Jadi, ketika kita melaksanakannya lagi
secara resmi akan menjadi sidang yang sama.
Mm-hmm.
Maka Tribune Antony bisa menggunakan vetonya terhadap mosi itu.
Um...
Benar.
Dasar orang tua pikun..
mengapa tidak bilang dari awal ?
Mark antony tidak boleh disakiti atau ditentang dengan cara apapun.
Dengan cara apapun !
hal ini sangat penting dia diperbolehkan
untuk memveto mosi itu.
Jika dia tidak diperbolehkan, Caesar akan di sebut sebagai pengkhianat.
Lalu dia tidak punya pilihan kecuali menghadapiku secara langsung,
yang berarti jadi perang sipil. Antony tidak boleh disakiti.
Dominus, kabar bagus.
Para senat akan sidang lagi besok.
Secara fomal, melakukan sesi yang sama,
jadi kau mungkin belum menggunakan hak vetomu didalam mosi.
Kecuali kalau Pompey mencoba menghentikanku.
Benar, dia mungkin akan mencobanya.
Kumpulkan para prajurit.
Vorenus...
semuanya.
Lari dan sembunyi.
Legion 13 telah datang !
Dan kalian semua akan mati !
Aku memasukan pala lebih banyak seperti yang kau suka.
Oh, menikahlah denganku, dewi.
Apa, dengan orang yang gemuk sepertimu ?
Selain itu aku sudah menikah, terima kasih kepada roh jahat.
Kau salah, dia pria yang baik, suamimu.
Pria baik katamu ?
Selama bertahun - tahun aku tersadar ditengah malam
dan memohon kesemua dewa untuk membuatnya kembali kerumah.
Aku dengar tentang pertempuran ini dan itu...
Aku melihatnya dengan sangat jelas,
dia terbaring mati di lumpur entah dimana.
Aku kesepian.
Aku sangat kesepian.
Selama delapan tahun aku menangis.
Setiap hari anak - anak bertanya, "Kapan ayah akan pulang ?"
"Apakah hari ini ? Kapan ?"
Dan sekarang dia kembali, dan aku berharap dia berada di Gaul.
Dia menjadi dingin dan kejam.
Tidak ada satupun kata cinta untukku atau keanak - anaknya
tidak sekalipun sejak dia pulang kerumah.
Dia tidak mahir dengan wanita.
Tapi disetiap tahun aku bersamanya dia tidak pernah berpaling kewanita lain.
"Pullo, dia memanggilku, Pullo, temanku...
Aku punya istri dirumah, Niobe namanya,
dan dia lebih berharga daripada semua wanita di Gaul."
Aku berterimakasih dengan kata - kata manismu, tapi aku tau kau berbohong.
Shh, shh.
Dia bukan temanmu. Dia bilang begitu kepadaku.
Mengapa, dia punya temperamen yang buruk, dia...
Dia mengatakan segalanya.
Antony memanggil semua prajurit.
Jika kau bisa berjalan, kita akan berkumpul di rumah Atia.
Hanya ini yang aku punya.
Akan ada lagi jika aku sudah menjual para budak.
Tetap suruh anak - anak didalam rumah sampai kau tau sudah aman.
Itu membuatku sedih kau tidak bahagia
karena aku punya kasih sayang yang mendalam terhadapmu.
Ketika aku kembali, kita akan bicara.
Octavia, sayang, setidaknya terlihatlah sedikit ceria.
Antony yang malang pasti berfikir dirinya sudah mati dan berenang di sungai kematian.
Bicaralah kepada pria malang ini, tanyai dia.
Orang akan berfikir dia pernah di besarkan oleh orang jerman.
Jendral Antony, apakah teriakan ibuku mengganggumu ?
Maaf ?
Ketika kau dan ibuku bercinta,
ada teriakan.
Aku merasa sangat terganggu.
Aku penasaran apa kau terganggu juga...
Atau mungkin kau menyukainya ?
Sebuah bukti dari keahlianmu ?
Kau iri, untuk apa ?
Kau hanya mempermalukan dirimu sendiri.
Dia sangat mirip denganmu.
Kita tunjukkan kekuatan kita.
Kita tunjukkan ke mereka siapa yang memiliki Forumnya...
tapi kita tidak menyentuh mereka.
Antony tidak boleh disentuh !
Bunuh mereka semua. / Tidak boleh.
Perintah Pompey...
Yang memulai masalah akan disalib saat malam.
Jadi tidak ada pertumpahan darah !
Buat jalan ! Buat jalan disana, kataku.
Ayo, kau bajingan !
Berkumpulah bersamaku.
Ikuti aku !
Jangan ada pertumpahan darah !
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan, Cato.
Caesar tidak punya pilihan lain sekarang.
Saat musim semi dia akan melintasi pegunungan Alpen
bersama prajuritnya dan menyerang Roma.
5 Mati : 3 karena penyakit, 2 karena bertarung.
10 dalam pengobatan. 8 menghilang, diyakini telah kabur.
Pak. Jumlah prajurit : 236 orang.
Seventh Cohort. 12 mati :
6 karena penyakit, 6 karena bertarung.
3 sedang dirawat.
3 tidak ada, diyakini lari.
Jumlah prajurit: 242.
Prajurit, seberapa jauh kau dari Mark Anthony ?
Kurang dari satu jam, pak.
Siapkan pasukan ! / Baik.
Atas perintah dari senat.
Gaius Julius Caesar
dinyatakan sebagai musuh Roma.
Setiap warga diwajibkan
mengangkat senjata jika dia mampu.
Aku memegangnya.
Setelah selama ini, Pompey mengejutkanku.
Aku memang berharap untuk memprovokasi agar diserang,
tapi mencoba membunuh Pelindung masyarakat ?
Di forum ?
Pria itu punya hati yang kelam di jiwanya.
Aku yakin pasti Cato yang menghasutnya.
Ini bagus.
Jadi, apa selanjutnya ?
Lihat apa yang dikatakan para prajurit !
Oh, jangan lakukan itu !
Kau terlihat seperti seharusnya.
Seperti Leonidas di Thermopylase.
Perhatian !
Ada anak buahmu yang bisa aku panggil ?
Titus Pullo.
Membunuh pria yang pertama mengejarku.
Prajurit, Pompey dan para senat
telah secara resmi menyatakan
bahwa Gaius Julius Caesar
adalah musuh Roma.
Tidak !
Mereka menyatakan aku adalah penjahat !
Mereka juga telah menyatakan
bahwa kalian semua adalah penjahat !
Tidak !
Veto dari pelindung rakyat tidak diperdulikan.
Pelindung rakyat Mark Antony
dan 50 orang dari legion 13
telah diserang oleh 1000 pendukung Pompey !
Tidak !
Pelindung dari rakyat
diserang didepan
gedung senat !
Dapatkah kalian bayangkan penghinaan yang lebih mengerikan ?
Republik kita tercinta sedang berada ditangan orang gila !
Ini adalah hari yang kelam
dan aku berdiri dipersimpangan jalanan.
Aku bisa mematuhi hukum dan menyerahkan diri ke senat
dan melihat Republik jatuh
kepada tirani dan kekacauan !
Atau, aku bisa pulang kerumah
dengan pedang ditanganku
dan mengirim para maniak itu
ke Tarpeian Rock !
Yeah ! Yeah !
Legionary Titus Pullo, Majulah !
Titus Pullo!
Ketika 50 pria berani dari legiun 13
bertarung dengan 1000 pengikut Pompey di Forum
dan melindungi pelindung rakyat
inilah Legionary Titus Pullo yang menumpahkan darah pertama !
Ini 500 denarii !
Terimakasih banyak, pak.
Apa kau bersamaku, Titus Pullo ?
Maukah kau ikut denganku ke Roma ? / Ya.
Ya, pak ! Tentu saja.
Titus Pullo bersamaku !
Dan kalian ? Apa kalian bersamaku ?
Yeah ! Yeah !
Ah, kau akhirnya bangun !
Air ?
Kita bergerak.
Mmm.
Kedengarnnya seluruh Legion, menuju kemana ?
Ini sungai.
Sungai apa ?
Disini adalah Rubicon. / Tenanglah.
Ini adalah pemberontakan dan pengkhianatan
dan aku bukanlah pengkhianat !
Sudah terlambat sekarang. Kita sudah menyebar. Kita sudah di Itali.
Kau adalah pemberontak suka atau tidak.
Caesar. Caesar, apa yang telah kau lakukan ?
Dia tidak punya pilihan, iyakan ?
Bagaimanapun Pompey mencoba membunuh Mark Antony.
Kalian semua tidak seharusnya berani membuat argumen itu.
Kenapa memangnya ? / Kau tau siapa yang sedang diserang.
Aku tidak tau maksudmu.
Tidak masalah sekarang.
Kita semua adalah orang mati bagaimanapun.
Kita akan disalib di Appian Way kurang dari seminggu.
Kita akan baik - baik saja.
Minumlah lagi. / Lebih baik mati kehausan.
Jangan bodoh. Minum !
Caesar di Itali !
Apa kau sudah dengar ? / Sudah.
Apa yang akan terjadi ?
Akan terjadi perang.
Siapakah yang serakah anakku ?
Diterjemahkan Oleh : namelesIDFLsubscrew Kunjungi IDFL.us..jangan lupa rate dan komennya.